αστατο σ’ αγαπουσα, γυρευε τι θα εκανα αν ησουνα πιστος

Η Ερμιόνη λέει:  ‘Je t’aimais inconstant, qu’aurais-je fait fidèle?’

[Jean Racine, Andromaque, (1385, Acte IV)]

 

Και απαντά ο Proust: ‘Ομολογώ πως ιμα ορισμένη χρήση του παρατατικού –τούτου του άσπλαχνου χρόνου που μας παρουσιάζει τη ζωή σαν κάτι εφήμερο και παθητικό συνάμα, που τη στιγμή ακριβώς που εξιστορεί τις ενέργειές μας, τις εξαϋλώνει, τις εξαφανίζει μέσα στο παρελθόν χωρίς να μας αφήνει ,όπως ο παρακείμενος, την παρηγοριά της δράσης – στάθηκε για μένα μια ανεξάντλητη πηγή για θλίψεις γεμάτες μυστήριο’.

[MarcelProust, Διαβάζοντας (Μέρες Ανάγνωσης), μτφρ. Γ. Παπαδόπουλος, Κ.Τσιγαράκης)]

 

Tagged , , , ,

we were searching for ourselves in each other

                                                           http://youtu.be/glsytnUdt-E

‘πώς να υπερασπιστώ τα κέρινα τα κάστρα της αγάπης μου

από τη φλόγα και τη λάβρα σου που τα καταβροχθίζουν;’

 

                                                                   ΣΑΓΙΑΤ ΝΟΒΑ

Tagged , ,